Datos satelitales del · el sitio se actualiza una vez al día

Las palabras, en lenguaje sencillo

Las palabras que usa este sitio y las que aparecen en las noticias sobre el sargazo en playas del Caribe, México y Florida, cada una en pocas líneas y con la fuente de los datos.

Arribazón (wrack)
Algas, hierbas marinas y otros materiales que el mar deja a lo largo de la línea de la marea alta. Una línea delgada de arribazón es parte normal de una playa y alimenta a animales pequeños y aves playeras; una inundación de sargazo deja montones mucho más profundos. Fuente: NOAA Ocean Service.
Bajo, precaución, medio, alto
Los cuatro niveles de riesgo de NOAA, del más bajo al más alto. Bajo significa que sus satélites encontraron poco sargazo flotando frente a esa costa; alto significa que encontraron mucho y que son probables las llegadas a lo largo de buena parte de ella. En este sitio cada nivel lleva además una letra: B, P, M, A. Fuente: NOAA Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory.
Barlovento (windward)
El lado de una isla o de una costa que mira hacia el viento dominante. En el Caribe suele ser el lado este o noreste, por donde soplan los vientos alisios. Fuente: NOAA National Weather Service, JetStream.
Densidad de algas flotantes
Qué parte de la superficie del mar de una zona está cubierta por algas flotantes, calculada a partir de imágenes de satélite. Una capa delgada extendida sobre una zona amplia puede sumar aun así mucha alga. Fuente: University of South Florida, Sargassum Watch.
Fecha de los datos
El día del mapa de NOAA del que sale un nivel. El mapa de NOAA va de uno a dos días por detrás del calendario, así que cada página de aquí muestra la fecha propia de los datos y cuánto tiempo tienen. Fuente: Cómo funciona Seaweed Radar.
Floración de algas nocivas (harmful algal bloom)
Una proliferación de algas que hace daño a las personas, a los animales o al agua que las rodea, por sus toxinas, por la falta de oxígeno en el agua o por su sola cantidad. La marea roja es una de ellas. Fuente: NOAA National Centers for Coastal Ocean Science.
Gran Cinturón de Sargazo del Atlántico (Great Atlantic Sargassum Belt)
Una franja de sargazo flotante que cruza el Atlántico tropical, desde la costa de África occidental hasta el Caribe y el golfo, y que los satélites ven en la mayoría de los años desde 2011. Científicos de la Universidad del Sur de Florida lo nombraron en 2019; en junio de 2018 contenía más de 20 millones de toneladas de alga. Fuente: University of South Florida, Sargassum Watch.
Huecos por nubes
Los satélites que detectan el sargazo ven la luz del sol reflejada en el mar, así que no pueden ver a través de las nubes. Los mapas de sargazo se arman con imágenes de varios días para llenar los huecos. Fuente: University of South Florida, Sargassum Watch.
Índice de algas flotantes (Floating Algae Index)
Una forma de encontrar algas flotantes en imágenes de satélite comparando cómo refleja el mar la luz roja, la infrarroja cercana y la infrarroja de onda corta. Se desarrolló en la Universidad del Sur de Florida, y se usan versiones de él para mapear el sargazo desde el espacio. Fuente: University of South Florida, Optical Oceanography Lab.
Inundación (inundation)
En las noticias sobre el sargazo, la llegada de una gran cantidad de sargazo de golpe, suficiente para amontonarse en la arena y llenar el agua poco profunda junto a la orilla. El mapa de NOAA califica el riesgo de que ocurra; no registra si ocurrió. Fuente: NOAA Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory.
Laguna arrecifal
El agua poco profunda y más tranquila entre un arrecife de coral y la orilla, como en muchas playas de la costa caribeña de México. El arrecife rompe las olas, pero el sargazo flotante aún puede pasar por encima o por los huecos y llegar a la arena. Fuente: NOAA Coral Reef Conservation Program.
Mar adentro y cerca de la orilla
Mar adentro es el agua abierta lejos de la playa, donde los satélites ven mejor las masas flotantes. Cerca de la orilla es el último tramo antes de la arena, donde la propia tierra confunde las imágenes de satélite, por lo que el alga que está muy cerca es la más difícil de ver desde el espacio. Fuente: University of South Florida, Sargassum Watch.
Mar de los Sargazos (Sargasso Sea)
Una amplia zona del Atlántico Norte alrededor de las Bermudas, delimitada por corrientes oceánicas y no por tierra. Su nombre viene del sargazo que flota allí desde hace mucho tiempo. Fuente: NOAA Ocean Service.
Marea marrón (brown tide)
Una proliferación de diminutas algas unicelulares que vuelve marrón el agua, como ha ocurrido en la Laguna Madre de Texas y en la Laguna del Río Indian de Florida. No es lo mismo que el sargazo. Fuente: NOAA National Centers for Coastal Ocean Science.
Marea roja (red tide)
Una proliferación de un alga microscópica, en Florida y el golfo casi siempre Karenia brevis, que puede matar peces y volver irritante respirar el aire en la orilla. No es un alga marina, y el mapa de sargazo de NOAA no la mide. Fuente: NOAA National Centers for Coastal Ocean Science.
Pelágico
Que vive en mar abierto y no en el fondo marino ni en la orilla. El sargazo que llega a las playas del Caribe es pelágico y pasa toda su vida a flote. Fuente: NOAA Ocean Service.
Playa abierta
En este sitio, una playa que mira al mar abierto por el lado de donde viene el sargazo. Las playas abiertas suelen ser las primeras en acumularlo cuando llega. Fuente: Cómo funciona Seaweed Radar.
Playa resguardada
En este sitio, una playa que da la espalda al mar abierto: dentro de una bahía, detrás de una punta o al otro lado de una isla. Las playas resguardadas suelen acumular menos alga que sus vecinas abiertas, aunque no siempre. Fuente: Cómo funciona Seaweed Radar.
Producto experimental
La etiqueta de NOAA para un producto que todavía se está probando y mejorando. Puede cambiar, interrumpirse o llegar tarde, y NOAA lo ofrece como una guía de lo que hay mar adentro. Fuente: NOAA CoastWatch.
Riesgo de inundación por sargazo (Sargassum Inundation Risk)
El mapa diario de NOAA sobre qué tan probable es que el sargazo que flota cerca de un tramo de costa llegue a esa orilla. Se elabora con imágenes de satélite y colorea la costa en cuatro niveles. NOAA lo califica de experimental y dice que no es un pronóstico. Fuente: NOAA Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory.
Sargazo (Sargassum)
Un alga parda que flota en mar abierto, sostenida por pequeñas vejigas llenas de gas. Las especies que llegan a la deriva al Caribe nunca se fijan al fondo marino: crecen y se fragmentan mientras flotan. Fuente: NOAA Ocean Service.
Sotavento (leeward)
El lado que da la espalda al viento dominante y queda resguardado por la tierra. En el Caribe suele ser el lado oeste o suroeste de una isla. Fuente: NOAA National Weather Service, JetStream.
Sulfuro de hidrógeno (hydrogen sulfide)
Un gas con olor a huevo podrido, que se desprende cuando los montones de sargazo se pudren en la orilla. Incluso en niveles bajos puede irritar los ojos, la nariz y la garganta, y puede dificultar la respiración de algunas personas con asma. Fuente: CDC Agency for Toxic Substances and Disease Registry.
Tramo de costa
Un tramo de litoral al que el mapa de NOAA asigna un solo nivel, normalmente de 20 a 190 km de largo en las costas que cubre este sitio. Todas las playas del mismo tramo comparten su nivel, sea cual sea el aspecto de la playa ese día. Fuente: Cómo funciona Seaweed Radar.
Viento hacia la costa (onshore wind)
Viento que sopla del mar hacia la tierra. Empuja el alga flotante hacia la playa; un viento que sopla desde la tierra hacia el mar la retiene. Fuente: NOAA National Weather Service, JetStream.
Vientos alisios (trade winds)
Vientos constantes que soplan hacia el ecuador desde el este, y desde el noreste al norte de él. Son la razón por la que las costas que miran al este en la mayoría de las islas del Caribe son las de barlovento. Fuente: NOAA National Weather Service, JetStream.